Monthly Archives: April 2006

38 ans déjà, une fête mémorable…

Posted by J-P in Généralités | 1 Comment

Rien ne peut surpasser la fin de semaine extraordinaire et mémorable qui a soulignée mon 38 anniversaire.  Je tiens à dire un grand merci à ma famille et à celle d’Hélène pour tout cet amour.  Encore une fois, bonne fête à toi aussi belle-soeur Isabelle dont nous célébrions l’anniversaire en duo avec le mien.

 

De plus, le beau temps et la chaleur étaient de la partie.  Nous avons donc bien profité de la présence de monsieur Galarneau et de ses chauds rayons.  Les petites Isabelle et Anne-Sophie se sont bien amusées ensemble et elles étaient tout simplement adorables.  Isabelle a nourri les poissons qui nagent dans la terre entre les racines du gros cèdre de la cours pendant que le petit Jean-Philippe dormait dans son carrosse.  Je ferai attention en passant la tondeuse à gazon pour ne pas envoyer trop de gazon à la base des cèdres car le mélange gazon et morceaux de ballon ne doit pas être appétissant pour les poissons. 

Tout ça me rappelait la fois où mon oncle Gilles et moi avaient surpris des requins qui nageaient dans notre lavabo des tropiques en pleine nuit!  Allez savoir pourquoi, la vie nous offre parfois de ces intéressantes coïncidences.  Et puis, c’est bien plus agréable de nager à travers des racines que dans un vulgaire lavabo!

Maman et Martine étaient rayonnantes, détendues et généreuses comme elles en ont seules la recette dans leur vie et dans ces circonstances festives.  Merci à vous deux pour les beaux cadeaux, Martine j’ai hâte de connaitre la surprise des 3 prochains mois et maman ton cœur n’a pas de limite.  Merci aussi aux beaux-parents qui étaient en pleine forme et qui m’ont bien manifesté leurs souhaits et amour, aux beaux-frères et belles-sœurs qui en firent de même et à ceux qui n’étaient pas là et que j’aime bien.  En attendant, ce compte rendu est un peu pour vous.  

Un gros merci à Hélène qui a tout organisé la fête.  Mon épouse était la chef du barbecue et la coordinatrice des commandes de hamburgers, la receleuse de salades et la dresseuse d’autres chiens chauds…  Elle s’était aussi donnée comme mission de procéder à mon enlèvement dans un endroit pittoresque qui nous était inconnu: le lieu du kidnapping était l’auberge du Baluchon en Mauricie dont je réserve les éloges pour plus tard. 

Enfin, un roi n’aurait pu être mieux fêté pour son anniversaire.  C’est ce à quoi je songeais pendant notre retour sur le chemin du Roi justement qui longe l’autoroute 40.  L’entracte est malheureusement fini.  Snif, snif.  Déjà lundi demain, le 30 avril est parti en fumée. 

Bilinguisme, mon oeil!

Posted by J-P in Généralités | 1 Comment

Le journaliste Richard Martineau nous donne ici un exemple de traduction française minable publiée sur le site de Purina, le fabricant de nourriture pour chats.  Lisez le fameux texte de la compagnie si vous voulez voir comment on peut massacrer notre langue.  C’est censé être en français?  Ben tiens…

J’ai aussi collé le texte ici comme il est tellement éloquent!

“FORMATION DE BOÎTE DE CAT”

Des chats ne sont pas soutenus sachant utiliser une boîte de civière et auront besoin de vous pour aider à les former, s’ils n’ont pas déjà appris de leurs compagnons de civière. Observez votre chat étroitement. Quand il commence à flairer autour dans les coins ou à s’accroupir, mettez-le dans la boîte de civière. Rayez doucement les pattes avant du chat dans le remplisseur de boîte de chat, ainsi il réalise ceci est l’endroit pour déposer et couvrir la perte. La plupart des chats se propagent très rapidement, mais si votre chat a un accident, l’essuie vers le haut avec une serviette de papier, et place la serviette dans la boîte de civière. Alors placez le chat dans la boîte de civière et grattez-vous les pattes avant dans le remplisseur de boîte de chat pour renforcer l’idée que c’est où la perte appartient. Ne punissez pas votre chat pour avoir un accident. Ceci ne l’aidera pas à apprendre à utiliser la boîte de civière, il l’enseignera seulement pour ne pas éliminer devant vousQuand votre chat commence à avoir l’idée, ne prenez pas son bon comportement pour accordé. Félicitez votre chat pour l’usage de la boîte de civière.”

Je vous l’avais dit, un pur chef-d’oeuvre qui ferait rougir Molière!

Le Style Harper

Leave a comment

Voici le texte d’une chronique publiée hier par Michel C. Auger sur le style du Premier Ministre Harper révélé par l’entente sur le bois d’oeuvre: 

Le Style Harper

Au-delà des termes de l’entente sur le bois d’œuvre, ce qui est le plus révélateur dans toute cette saga, c’est ce que cela nous démontre du style du nouveau Premier ministre. Un style qui fait mentir tous ceux qui croyaient que Stephen Harper serait un idéologue cassant, peu porté aux compromis et aux accords où la réalité politique est plus importante que les principes.

Or, c’est exactement le genre d’accord que vient de négocier M. Harper sur le bois d’œuvre et – délicate ironie – ce sont maintenant les partis d’opposition qui lui reprochent de ne pas s’en être tenu à ses principes, à l’esprit de l’ALENA et aux décisions des tribunaux du commerce qui tendaient à donner raison au Canada.

La réalité est simple : cet accord est imparfait mais il était nécessaire. Les compagnies canadiennes n’en pouvaient plus et elles étaient prêtes à presque tout pour y mettre fin. Incluant laisser sur la table un des cinq milliards de dollars qu’elles ont payé à Washington en droits compensateurs.

Le problème du Canada dans cette partie de bras de fer avec les Etats-Unis, c’est que ceux-ci sont à peu près notre seul client pour ce qui est du bois de construction. Dans un marché aussi outrageusement dominé par l’acheteur, celui-ci a beau jeu d’imposer sa volonté, y compris quelques entorses aux règles de l’ALENA. C’est triste, mais c’est comme ça.

Devant cette situation, Stephen Harper a mis en pratique la vieille maxime qui dit qu’un mauvais accord vaut mieux qu’un bon procès. Après tout, le Canada en avait gagné plusieurs, de ces bons procès, et cela ne nous avait rien donné.

C’est le premier élément du style de M. Harper qu’il convient de noter : mieux vaut une entente imparfaite que pas d’entente du tout. Le tout couplé à une lecture impitoyable de la réalité politique qui fait qu’on refuse d’attendre la perfection et on règle.

Les provinces, en particulier, sont mieux de se le tenir pour dit dans des négociations sur le déséquilibre fiscal : dans l’esprit du nouveau premier ministre fédéral, il est illusoire d’attendre une entente qui satisfera tout le monde et jusqu’au moindre détail.

Deuxième élément de style : le premier ministre négocie en privé plutôt que sur la place publique et quand il arrive à une entente qu’il croit satisfaisante, il ne craint pas d’utiliser les armes que sont les heures de tombée et le «c’est à prendre ou à laisser».

Mercredi soir, encore, les principales provinces productrices de bois de construction : Colombie-Britannique, Ontario et Québec, se disaient contre l’entente. Mais le lendemain, elles ont fini par être avec M. Harper, ce qui, politiquement, a complètement coupé l’herbe sous le pied des partis d’opposition aux Communes.

Enfin, dernier élément, M. Harper n’a pas envie de dépenser des énergies pour régler un problème qui va lui revenir dans la figure rapidement. Le plus important de l’entente du bois d’œuvre, c’est qu’elle a une durée de sept ans, renouvelable pour deux autres années. L’industrie y retrouve l’élément de prévisibilité du marché qui était si important pour elle, alors que, pour M. Harper, c’est un dossier qui est réglé au moins pour deux élections et peut-être trois.

Comme quoi, si le premier ministre doit investir de l’énergie politique, il le fera pas pour rien. 

Enrichir l’encyclopédie Wikipedia

Posted by J-P in Généralités, Photographie | 3 Comments

Si vous ne connaissez pas l’encyclopédie universelle Wikipedia, allez-y faire un tour en anglais ou en français.  Vous pouvez même consulter l’encyclopédie en italien et en latin ici.  Bref, Wikipedia est une encyclopédie en plusieurs autres langues et qui a la particularité d’être mise à jour et écrite par des utilisateurs du monde entier.  On nomme ce type de projet “architecture ouverte” car il est ouvert à une grande communauté d’usagers.  Depuis quelques années, de nombreux logiciels et systèmes d’exploitation informatique sont bâtis sur le même principe.  L’intérêt et la grande popularité de ce type d’architecture sont que le contenu y est constamment corrigé, remodelé et perfectionné grâce au grand bassin de participants.  

Les principes de méfiance et de consensus gèrent l’acceptation des changements aux articles.  Les vandales, fraudeurs ou petits comiques qui s’amuseraient à corrompre ou dégrader le contenu de l’encyclopédie ne peuvent aller bien loin.  Plusieurs participants et administrateurs guettent le contenu et ne vous avisez pas de supprimer des parcelles de texte ou d’inclure des photographies qui n’ont pas leur place dans le gigantesque ouvrage.  Un fraudeur qui essaierait d’inclure du contenu non pertinent dans un article se butera contre le roc.  Par exemple, disserter sur Napoléon dans un article sur la physique nucléaire est le genre de corruption qui n’ira nulle part.  Voici un texte sur le projet de L’encyclopédie:

Objectifs du projet Wikipédia

Wikipédia suggère l’idée de connaissances en perpétuel renouvellement et en expansion, qui nécessitent une mise à jour constante. Le mot Wikipédia est du genre féminin, lorsqu’il désigne l’encyclopédie seule. Mais le nom de Wikipédia est au masculin, lorsqu’il se rapporte au projet et à l’organisation plus générale visant à construire une grande encyclopédie gratuite et libre.

Le slogan de Wikipédia est « L’encyclopédie que chacun peut améliorer », et ce projet est décrit par son cofondateur Jimmy Wales comme « un effort pour créer et distribuer une encyclopédie libre de la meilleure qualité possible à chaque personne sur la terre dans sa langue maternelle ».  Ainsi, Jimmy Wales proposa comme objectif que Wikipédia puisse atteindre un niveau de qualité au moins équivalent à l’Encyclopædia Britannica.

En revanche, Wikipédia n’a pas pour objectif de présenter des informations inédites. Comme pour les encyclopédies classiques, son ambition se limite à exposer des connaissances déjà établies et reconnues. Les travaux personnels ou originaux n’ont pas leur place dans Wikipédia. Ils sont donc effacés, sans que cela constitue une prise de position sur leur pertinence ou leur caractère erroné.

Ainsi, Wikipedia est en perpétuelle construction et j’ai participé à l’aventure depuis quelques jours en soumettant certaines photographies pour illustrer certains articles de l’encyclopédie.  Depuis la découverte du fonctionnement de l’encyclopédie, je suis encore fasciné de pouvoir participer et enrichir moi-même le contenu de cet ouvrage colossal et universel!

Voici un test pour voir si vous pouvez reconnaitre mes images dans les articles suivants: le grand canyon, la ville de Trinidad à Cuba, le fameux grizzly bear et bien sûr ma ville de Montréal (indice: descendez dans la section sur la religion), rien de moins…

Wikipedia reconnait aussi la qualité et l’excellence d’images qu’on peut y soumettre pour compléter les articles: les featured pictures.  Et bien, ça y est, j’ai maintenant aussi une “featured image” avec celle du grizzly croqué sur le vif dans le parc Denali en Alaska!  Une belle réussite. 

Ce qui est aussi particulièrement intéressant est de lire tous les commentaires que ma photos à suscité comme débats et modifications.  En effet, des usagers ont recadré l’image et on fait disparaitre par clonage la plante qui gênait la vue de l’ours.  On a disserté sur les propriétés de l’image, sa valeur documentaire et encyclopédique car, vous vous en douterez, ce n’est pas exactement un coucours de photographie.  Beaucoup on donc ”supporté” la photo, quelques uns n’étaient pas emballés (de rares exceptions…)  Mais la loi du consensus a gagné et j’ai triomphé.  Je suis venu et j’ai vaincu comme disait César!  Je n’en reviens tout simplement pas et suis bien ravi de mon illustre grizzly qui ne se doute pas d’illustrer un article partout sur la planète.  Ne manquez donc pas la substancielle  discussion sur ma photographie qui a atteint la célébrité planétaire… 

Mutation d’un trombone en maison?

Posted by J-P in Généralités | 2 Comments

Non, ce n’est pas un truc de magie, mais une histoire extraordinaire.  Durant l’été 2005, assis devant son ordinateur, un jeune homme de Montréal, Kyle MacDonald, a eu l’idée pour la moins farfelue d’échanger des objets de valeur toujours plus élevée dans le but d’obtenir une maison…  Incroyable, mais vrai!  Son objet de troc au départ fut un simple trombone à papier d’où le nom de son blog One Red Paperclip.

Dans la plus pure tradition du “libre échange”, vous pouvez voir tous les objets échangés par Kyle sur son site internet.  Le trombone est devenu un crayon qui est devenu une poignée de porte qui est devenue une glacière qui est devenue une génératrice…  Aujourd’hui Kyle a un logement à louer à Phenix incluant des billets d’avion pour deux qu’il a obtenu en échangeant un contrat d’enregistrement musical.  Il avait mis la main sur le contrat d’enregistrement en le troquant avec un camion de 1995.  Voyons la description du logement de Phoenix:

one year in Phoenix includes:
-One year free rent in the heart of downtown Phoenix. (If needed, the apartment can also come fully furnished.)
-roundtrip airfare for two from any major airport in North America.Features:
Live right in the heart of downtown Phoenix. Short walk to Roosevelt Arts District, Major Arts and Entertainment Facilities, Sports Arenas, ASU Downtown Campus, the Capitol, etc. 1BR, 1Bath, historic bungalow style duplex with 9 foot ceilings, oak floors, living room with fireplace, separate dining room, new kitchen, laundry room. 700 square feet. I can throw in four third-row tickets to an AZ Diamondbacks game, which is walking distance to the recipients new home.     

Qu’est-ce qu’obtiendra Kyle pour son logement à Phenix?  Si vous voulez lui faire une offre, soyez créatif, Kyle attend vos propositions. 

Son aventure fait le tour du monde et boule de neige dans les médias.  Des gens de partout sur la planète le contactent et suivent son aventure.  Je me rappelle avoir vu un reportage à la télé locale tourné il y a quelques mois dans son appartement. 

Aujourd’hui, Kyle prend l’avion pour New York où il apparaitra à la télé américaine à Good Morning America sur ABC demain, dimanche de Pâques.

This Easter Sunday, April 16, I’ll be on Good Morning America on ABC. It’s going to be awesome. one red paperclip coming straight at ya from Times Square. I’m flying down Saturday.

Sans être magicien, le jeune homme a eu un éclair de génie et sa gagure  est absolument fascinante.  Puis, je suis convaincu qu’il l’obtiendra un jour sa maison.  Le nombre d’échanges d’objets et le temps que cela prendra sont les seules inconnues qu’il reste à découvrir.  Il va aller au bout de son rêve et c’est tant mieux et mérité.  Good luck Kyle!  À suivre.

Le Soleil se lève sur Monument Valley

Posted by J-P in Photographie, Voyage | Tagged | 1 Comment

Nous sommes ici en Utah au pays des cowboys et des indiens.  Monuments gigantesques, climat désertique parsemé de tribus indiennes, Monument Valley, avec ses célèbres Left et Right Mittens (mitaines gauche et droite), est un décor digne des westerns américains.  D’ailleurs, plusieurs films de John Wayne y ont été tournés.  J’ai eu la chance de photographier cette scène des mittens au lever du Soleil.  Spectacle exceptionnel à ne pas manquer si vous êtes dans la région!

En effet, il est possible d’aller admirer le lever du jour tout juste à l’entrée du parc tribal, parc géré et administré par les indiens navajos.  Le chemin de terre, désertique à cette heure matinal, qui sillonne l’avant-plan des monuments est emprunté le jour par les véhicules des visiteurs.  Attention à la suspension de votre véhicule, car certains endroits du parcours sont plus praticables par les véhicules tout-terrains que par les automobiles.
 
Un tour guidé dans le parc tribal exploité par les indiens navajos, hors des pistes accessibles aux véhicules des visiteurs, est un des meilleurs moyens pour découvir l’habitat du peuple authoctone et les imposantes masses rocheuses de Monument Valley.  En fin de journée, j’ai saisi l’image de cette masse de pierre immense baignée dans un lumière orange.

Voici d’autres belles images de Monument Valley sur Wikipédia.